Ova maca je Mici, a ova Cici.
A ovaj mališa je Džinkis.
Mnogo mačaka Lin.
Sami ste, zar ne?
Čendler Bing.
Kako to da se ti javljaš na telefon? Gde ti je luda sekretarica?
Kako si Džoi?
Šta smo uvek hteli da uradimo?
Sređivati jedan drugom kosu, i nositi se po plaži?
Ne, ne, ne. Kada se sutra uveče vratiš kući...
... ti i ja idemo na Vizardsi - Niksi utakmicu, i to do terena.
- Do terena? O, Bože! - Da.
Možda će Majkl Džordan skočiti za loptu i slomiti mi vilicu sa kolenom.
To je super, javiću Moniki.
- Halo? - Džoi je upravo zvao.
Ima karte do terena za utakmicu sutra uveče.
Ali sutra veče je jedino veče kada ne radim u restoranu.
Ako odeš uveče,nećemo biti zajedno celu nedelju.
Ali dušo, do terena. Navijačice će biti odmah tu...
To nije način da tebe ubedim.
Ne želim biti jedna od žena koja kaže.
"Ne možeš na utakmicu. Moraš biti samnom".
Pa ako bi sam to shvatio...
Znam, u pravu si. I ja želim tebe da vidim.
Moram naći način da kažem Džoiju. Radovao se tome.
Reci mu da nisi video svoju ženu dugo.
Reci mu da je veza na daljinu teška.
Reci mu koliko je dragoceno malo vremena koje provodimo zajedno.
Smisliću nešto.
Epizoda sa brojem telefona Rejčel
Izgledaš...
Mislim samo... Ta haljina...
Nadam se da je završetak te rečenice dobar.
Dugo te nisam takvu video.
Sjajno izgledaš.
Stvarno, hvala ti.
Ok, nemoj me tako gledati.
- Poslednji put kada se to desilo, ovo se desilo. - U redu.
Uzbuđena si što prvi put izlaziš bez Eme?
Da, Fibi i ja ćemo se lepo zabaviti.
- Hvala ti što ćeš je paziti. - U redu je.
U stvari, pozvao sam Majka.
- Fibinog Majka? - Da.
- Nisam znala da se družite. - Ne...
... ali bih hteo da ga upoznam.
Možda večeramo, popijemo koje piće, razgovaramo.
To je tako slatko. Prvi sastanak Rosa i Majka.
Hoće li to biti čudno? O čemu ćete pričati?
Ne znam. Ali imamo dosta toga zajedničkog.
On svira klavir, ja sam malo svirao klavijature u školi.
On je razveden, ja imam nešto iskustva što se toga tiče.
- Da? - Zdravo.
U, pravo žensko veče.
Ema će verovatno spavati...
-... ali ako ti nešto zatreba. - Bićemo ok.
- Lepo se provedite. - Ok, i vi.
- Hvala. - Nadam se da će ti se posrećiti.
- Ok, zdravo. - Zdravo.
Dobrodošao.
- Doneo sam pivo. - Ja imam mleko u flašici.
- Zašto ne počnemo sa pivom. - Ok.
- Fibi mi kaže da sviraš klavir. - Da.
Ja sam svirao klavijature na fakultetu.
Imaš li ih ovde?
Ne.
Ok.
Znaš, ja sam razveden.
Fibi, Fibi kaže da si i ti razveden?
Da.
Izvini, ali ne bih da pričam o tome.
U redu je, pričaćemo o nečem drugom.
- Ti si paleontolog, zar ne? - Da.
Moj rođak je paleontolog.
On i ja bismo verovatno imali o čemu da pričamo.
- Dobrodošao. - Vidi ti nju.
Kako ti se sviđa?
Izgleda super, samo...
I ja ispod nosim isto, tako da.
Znaš šta mislim...
Hej, kako to da su vrata zaključana?
- Samo tren. - Ne, ne, ne.
- Džoi ne zna da sam ovde. - Zašto?
Nisam mu rekao da ne mogu na utakmicu...
-... pa sam mu rekao da ostajem u Tulsi. - Slagao si ga?
Uvek je lakše slagati nego voditi komplikovan razgovor.
Osim sa tobom.
Hej, otvori vrata, šta se događa?
- Šta ti? - Zdravo.
Zašto si tako obučena?
Zato što se Čendler vraća za par dana...
... pa sam mislila da vežbam zavođenje.
Učinilo mi se da sam čuo muški glas.
Ne, samo sam imitirala Čendlera.
Nešto kao "kako izgledam".
"Baš seksi, mogu li BITI više napaljen", razumeš?
Ok, samo minut.
Zašto imaš dve čaše?
Zato što je jedna za tebe.
Živeli. Ok, zdravo.
Znaš, i ja sam vežbao umetnost zavođenja.
- Trebalo bi da nastaviš da vežbaš. - Da.
- Džoi je. - Šta?
- Zdravo Džoi. - Dođi kući.
-Šta,zašto? - Dođi kući.
Ne mogu, šta se dešava?
Ne znam kako da ti kažem, mislim da te Monika vara.
Rekao sam ti da ne treba da se ženiš za nekoga zgodnijeg od tebe.
Ako ne možeš ti da reaguješ, ja ću.
- Ne. - Upravo sam ga čuo!
Čuješ li ga sada?
Ne, u redu, ulazim.
- Ne, čekaj. - Opet sam ga čuo.
Ok, ostani tu, dolazim.
Vidimo se kada stignem.
Sačekaću u hodniku u slučaju da izađe.
- Da li je to neophodno? - Naravno, ti bi to učinio za mene.
Mada do toga ne bi došlo, jer ja znam kako ženu da učinim zadovoljnom.
Zar pice ne bi trebalo već da stignu?
Rekli su 30 min ili manje, koliko je prošlo?
11 minuta.
Sada 12.
- Sviđa ti se pivo? - Da, da.
Iako je to u stvari lager.
Koja je razlika između piva i lagera?
Ne znam.
Mogli bi da potražimo.
Stvari se zakuvavaju.
O, Bože, sećaš se da kako smo ranije izlazili...
...sedeli i pričali o tebi i Rosu?
Izgleda kao da je bilo davno.
Znam.
Pa šta se dešava između tebe i Rosa?
Ne znam, već duže ništa.
Ali pre nego što si me pokupila.
Nešto se malo desilo.
Obožavam "nešto malo", šta to?
Prvo mi je rekao da mu se sviđa kako izgledam.
A onda smo se...
... malo gledali.
Gledali?
Nadam se da ste koristili zaštitu.
Izvinite, ovo je od dva gospodina za barom.
Da i mi njima nešto pošaljemo? Pošaljimo im pire krompir.
Ne, čekaj, nemoj to raditi.
Misliće da mogu da dođu.
Pa šta i ako dođu.
Nismo ovde da upoznajemo momke. Ti imaš dečka, ja imam bebu i Rosa.
Da, ali ne mora se ništa desiti. Samo se zabavljamo.
Znaš, ne mora da ide tako daleko kao što su pogledi.
Čendleru, moraš reći Džoiju da nisi u Tulsi.
Zar nije bolje da misli da me ti varaš...
... nego da misli da ja lažem njega.
Čuo sam te.
Ne želim da misli da te varam.
Ok, imam plan, sići ću niz požarne stepenice.
Svi dobri planovi počinju sa "sići ću niz požarne stepenice".
Slušaj me, ženo!
Sići ću i sačekati.
Izgledaće kao da sam se tek vratio iz Tulse.
Džoi i ja ćemo ići i videti da ovde nema muškarca.
Zar se ne plašiš da će Džoi provaliti?
Čula sam te.
- Sačekaću malo. - Strašni golub se vratio?
Ogroman je.
Ne mogu da verujem da živiš u toj zgradi. Moja baka živi u njoj.
Ida Grin? Nema osećaja za privatnost...
... miriše na piletinu, izgleda kao krompir.
- "Krompiruša" je tvoja baka? - To je moja bakica.
Krenuli smo na par žurki.
Možda nam možete dati vaše brojeve pa ćemo vas zvati ako bude zabavno?
Izvinite, ali nismo hteli da se bilo šta dogodi...
...sa vama. Imam dečka.
- Ok. - Nije problem.
Ona ima momka, a ti?
Malo je komplikovano. U stvari nemam momka, ali..
Mogu li onda dobiti tvoj broj?
Žao mi je, ne.
Ok.
Ma može.
O Bože, daješ mu pravi broj.
Ok hvala, zvaću te kasnije.
- Super. - Ćao.
To je super.
Ti, Bil, Ros i Ema ćete biti srećni zajedno.
O čemu si mislila?
Ne znam, sladak je, i svideo mi se. Impulsivno sam odreagovala.
Ali šta je sa Rosom? Šta sa tim "trenutkom" od pre?
- Da li želiš da pričaš sa njim o tome? - Ne.
Ne, jer znam kao bi tekao taj razgovor.
"Ros, razmišljala sam o onome od pre".
" Da, i ja".
"Ali ne znam da li želim da se to pretvori u nešto".
" Da , ni ja".
"Treba li da živimo zajedno...
...i ne kažemo jedno drugom kako se osećamo".
" Da, odgovara mi".
Da, shvatam šta hoćeš reći.
Inače, dobra imitacija Rosa.
Ali Rejčel ti nije dovoljno cvilila.
- Hej. - Sad je bolje.
Stvar je u tome da bi možda trebalo da prestanem da čekam na trenutke sa Rosom.
Možda bi trebalo da nastavim sa svojim životom.
Stvarno, prežalićeš Rosa?
Ne znam, treba li sada da odlučim?
Upravo jesi. Onaj tip će te zvati večeras.
Ros će se javiti, i to će biti jasna poruka.
O, Bože, Ros.
Ros će se javiti.
Moram da vratim broj. O Bože, otišao je.
"O, moram da vratim broj. O Bože, otišao je" Sjajna sam.
- Znaš, odoh ja. - Zar već?
- Da. - Ok.
Pa... hvala, hvala na pivu.
- Misliš na lageru? - Da... dobra vremena.
- Halo? - Hej, Majk , ja sam.
Čuj, jel Ros blizu tebe?
Ne, upravo sam otišao.
Moraš se vratiti.
Šta? Da se vratim? U zemlju gde vreme stoji?
Izvini dušo, ali...
Ok, Rejčel je dala jednom tipu broj...
... i ne želi da se Ros javi na telefon.
Tako da moraš da se javljaš na sve pozive.
Ne mogu to.
- Kaže da ne može. - Daj mi telefon.
Zdravo Majk. Čuj, znam da mnogo tražim, ali znaš šta?
Ako uradiš ovo, Fibi će uraditi sve što poželiš.
- Zaista, mislim na perverzne stvari. - Ok, hvala. Halo?
Izvini zbog nje, ali stvarno nije pogrešila za perverzne stvari.
Ok, uradiću to.
Ali koliko perverznije može biti?
O Majk...
Zdravo.
Zdravo druže.
Zdravo.
- Mogu li opet ući? - Zašto?
Razmišljao sam o tome koliko ima stvari o kojima treba da pričamo.
Ali otišao si.
Nije ti trebalo mnogo.
Mislio sam da je Tulsa na 3-4 sata avionom?
Zaboravljaš na vremensku razliku.
Da.
Čendleru, došao si.
Tako je, tvoj muž je kod kuće. Sada seks može prestati.
O čemu govoriš?
Džoi je rekao da je ovde drugi muškarac.
Nema drugog ovde. Kako se usuđuješ da me optužuješ za tako nešto.
Ok, onda ti neće smetati da ja i moj drugar malo pogledamo okolo.
Šta to radi?
Stavila sam jastuke na krevetu da izgledaju kao čovek.
U spavaćoj sobi ga nema. Inače biće vam potrebni novi jastuci.
Ok, idem da pogledam gostinsku sobu.
Zašto osećam muški parfem.
Mislim da si to ti.
O, da, probao sam uzorak iz časopisa.
Nema nikoga Džoi.
Izgleda da ne.
Ne mogu da verujem da si mislio da varam. Duguješ mi izvinjenje.
- U pravu si, izvini. - Nije bilo loše namere.
Moglo je bilo kome da se dogodi. Vidimo se.
Samo malo, samo malo.
Ako si se tek vratio iz Tulse, kako to da su te koferi pretekli.
Sišao sam niz požarne stepenice, a ti ih nisi mogla skloniti?
Tako da, osim u procesu fermentacije...
...pivo i lager su u suštini iste stvari.
Fascinantno, zar ne?
Možda treba da potražiš reč "fascinantno".
Ja ću.
Halo, Rosov stan, Majk ovde.
Za tebe je.
Ne shvatam šta se sada desilo.
Šta se dešava?
Izvini.
Rekao sam ti da sam u Tulsi zato što sam hteo da provedem veče sa Monikom....
... i nisam znao... Mislio sam da nećeš razumeti.
Misliš da sam toliko glup da ne razumem da muž treba da bude sa svojom ženom?
Misliš da sam kao...
- Džoi? - Da.
Ne znam šta da kažem. Nismo te trebali lagati.
Loše se osećam, da li ima nešto kako bih ti to nadoknadio.
Mogao bi samnom na utakmicu. Iako si rekao da ne možeš.
Ali onda si me slagao i prevario, i sada imam modricu na glavi.
Žao mi je, ali to je jedna stvar koju ne mogu. Obećao sam Moniki.
Ok.
- Idi. - Šta?
Trebalo bi da ideš, u redu je. Želim da ideš.
- Stvarno? Slažeš se? - Da, biće sve ok.
Možda ostanem ovde i vežbam zavođenje.
- Uzećeš da čistiš? - Biće super.
- Zdravo. - Zdravo.
Hvala.
Evo ti karta.
Hvala, slušaj...
... više te neću lagati, ok?
I hoću da znaš da niko ne misli da si glup.
Hvala ti.
- Šta je sada? - Utakmica je sutra Džoi.
O Bože.
Drago mi je da ste se vratili.
Šta ste vi momci radili?
Pili smo pivo...
Majk se igrao sa granicama normalnog ponašanja.
Tačno je.
- Pa zdravo. - Ok.
- Zdravo, bilo je zabavno Fibi. - Znam, jeste.
Vidimo se.
Zaključaj vrata, zaključaj ozbiljno.
Zaboravila sam da Fibi dam pare za piće.
Čekaj, čekaj, čekaj, da li je zvao?
Ne, samo njegova mama.
Oko 8:30?
- Da. - Onda opet u 9?
Da.
Halo?
Ne, nije ovde. Mogu li joj nešto preneti?
Bil iz bara?
Ok, Bile iz bara. Daću joj tvoj broj.
Pa... kako je bilo?
Da li ste...? Da li ste se dobro provele?
Baš je bilo zabavno. Super je izaći van.
Rejč?
Da?
Nema veze.
- Zdravo. - Ćao.
Vraćam se odmah, idem do kupatila.
Stout, to je vrsta piva...